Soffia comare borea

Posted by Vincenzo Patruno | Posted in Music, World News | Posted on 15-05-2014-05-2008

0

 

Ok! Lo so, lo so! Niente Open Data stavolta! Ripropongo invece un video che ho realizzato qualche tempo fa su un antico brano popolare dell’alta murgia barese. In realtà le cose sono andate in un modo un pò più diciamo “articolato”! 🙂 In realtà, a partire da un vecchio nastro con alcune vecchiette che cantavano a cappella (nel vero senso della parola!) una quindicina di secondi di un antico brano popolare, ho innanzitutto arrangiato il brano mantenendo inalterata la melodia originale della parte cantata ma creando tutti gli arrangiamenti, gli incisi e la parte strumentale. Questo brano è stato inserito in un Album di musica popolare pugliese, ma si prestava bene ad essere impreziosito con un video. Eccolo qui sotto. Girato nel mese di Giugno nelle campagne pugliesi quando il grano è pronto per essere mietuto. Un tributo a questo angolo di mondo che in certi scorci racconta ancora tutta la sua bellezza del passato.  Il brano è cantato in dialetto ed è un canto che ringrazia il vento che rinfresca il mietitore quando (a mano) mieteva il grano nelle assolate giornate d’estate. Qui sotto la traduzione! 🙂

 

 

E MEINE CUMA VORJE/ SOFFIA, COMARE BOREA

E meine cuma Vorje/ E soffia, comare Borea
e meine cuma Vorje/ e soffia, comare Borea
e meine frèsca./ e soffia fresca

Meine pe addufreskeje/ Sofia per rinfrescare
meine pe addufreskeje/ soffia per rinfrescare
le metetéeeure./ i mietitori

Duffriscke le metetéeeeure/ Rinfresca i mietitori
duffriscke le metetéeeure/ rinfresca i mietitori
e lu leganda/ e il legante

Duffriscke l’ammore meie/ Rinfresca l’amore mio
duffriscke l’ammore meie/ rinfresca l’amore mio
ca vè nnanda/ che va davanti

Natale Come Neve

Posted by Vincenzo Patruno | Posted in Music, World News | Posted on 24-12-2013-05-2008

0

Qui un  canto di Natale che ho scritto per celebrare la magia del Natale e della Notte di Natale.

https://soundcloud.com/vincenzo-patruno/natale-come-neve

Auguri a tutti.

 

Christmas-Tree-Wallpaper-christmas-8142630-1024-768

 

Omaggio a Trilussa e a “La Statistica”, la celebre poesia “del pollo”

Posted by Vincenzo Patruno | Posted in Music, World News | Posted on 03-12-2013-05-2008

0

Qualche giorno fa passavo per via del Babbuino quando per caso alzo gli occhi e mi ritrovo davanti alla seguente iscrizione.

trilussa epigrafe via del babbuino roma

Ovviamente l’ho visto subito come una piacevole coincidenza per riproporre “Statisticamente Honky Tonk“, brano country che prende spunto dalla famosa poesia di Trilussa “La Statistica”. Anzi, la poesia ve la ripropongo qui.

«La Statistica: 

Sai ched’è la statistica? È ‘na cosa

che serve pe fà un conto in generale

de la gente che nasce, che sta male,

che more, che va in carcere e che spósa.

Ma pè me la statistica curiosa

è dove c’entra la percentuale,

pè via che, lì, la media è sempre eguale

puro co’ la persona bisognosa.

Me spiego: da li conti che se fanno

seconno le statistiche d’adesso

risurta che te tocca un pollo all’anno:

e, se nun entra nelle spese tue,

t’entra ne la statistica lo stesso

perch’è c’è un antro che ne magna due. »

 

Lo scaricatore di software illegale

Posted by Vincenzo Patruno | Posted in Music, World News | Posted on 21-06-2013-05-2008

0

Lo sapevate che suono e scrivo musica Country? In realtà è un tipo di musica un pò particolare. Si tratta di Country Music cantata in italiano con testi, diciamo, un pò particolari. Nel brano che potete ascoltare qui sotto racconto le avventure dello “scaricatore di software illegale”. Enjoy!!

‘Most Entertaining Spaghetti Western’ ASA Award 2011

Posted by Vincenzo Patruno | Posted in Music, World News | Posted on 29-12-2011-05-2008

1

The videoclip “Statistically Honky Tonk” won the highly sought-after ‘Most Entertaining Spaghetti Western’ Award in the “Promoting the Practice and Profession of Statistics” video competition run by The Public Awareness Group of the American Statistical Association (ASA).

Here the certificate

and here the video. Enjoy!




 

Thanks guys! I’m honored!!

Radicanto – Bellavia

Posted by Vincenzo Patruno | Posted in Music, World News | Posted on 16-04-2011-05-2008

0

I know it!  This is an “off topic” post. But if you like “mediterranean” folk music, I wish to suggest you the album “Bellavia” by the italian folk music band “Radicanto” . Released on 19th April, it contains 12 beautiful songs. You can listen to the title track on this video.

 




 

If you want to buy it, you can go here or anywhere else you prefer.